coce夫人劉劭誅殺江湛、徐湛之的親屬黨羽尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等人。。。、秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。 [20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。于是全國的各個州區分成：第一等級二十個，第二等級十個，第三等級八個，第四等級二十三個，第五等級二十一個。。，。始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、
[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。 [7]早先之時，北魏的劉騰死了之後，胡太後以及北魏孝明帝身邊的監視稍微有所松緩。。，。 在此之前，北魏每年秋冬之季，分東、中、西三路同時發兵，防備柔然汗國的入侵，直到次年春季中期，才撤退。。，。、僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。
[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。我官職低賤不夠評議的資格，但是文書都從我手上經過，因此我不敢不說出我的意見。。，。枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。
元禧進城之後，對元勰說：“你的這一次行動，不但操勞辛苦，而且實在危險。。，。仲遷溺于酒色，費散兵儲，公事谘承，無能見者。。，。 三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、 [19]北魏朝廷任命尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。
[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。 帝憂憤無計，使人谕旨于榮曰：“帝王叠興，盛衰無常。。，。賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。
如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？原先，新蔡太守席謙的父親席恭祖任鎮西司馬，被魚複侯蕭子響所殺。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。
